送妻

——(唐代杨志坚

平生志业在琴诗,头上如今有二丝。
渔父尚知溪谷暗,山妻不信出身迟。
荆钗任意撩新鬓,明镜从他别画眉。
今日便同行路客,相逢即是下山时。

译文

我平生志愿都在嗜学方面孜孜不倦,如今头上已经增添了白发。
渔夫都知道溪谷深处鱼才更多,山妻却不信我的功名迟迟才能熬出头。
她用荆条制作的鬓钗撩拨着鬓角,对着明镜化妆描眉。
今天我们就成了互不相识的过路人了,再相逢也许就是下山的时候了。

0

【杨志坚】简介

  杨志坚(生活于唐大历年间),字号不详。江西临川人。唐代著名诗人。“临川八大家”之一。其家境贫寒,勤奋好读,善诗。“遍览九经,篇咏之间,风骚可摭”。与同邑邓通、陈周毛、黄发起、危全讽、危仔昌、张顶、元德昭并称“临川八大家”。和张顶则首开了临川文学创作的先河。


  因家境贫穷,其妻见杨久不能仕,便向杨索书离婚。杨志坚无奈,赋诗一首《送妻》,以质朴、真切的语言表述了自己坚持学业的志向和终能学成的信念,内含无奈同意离婚的之意。诗曰:“平生志业在琴诗,头上如今有二丝。渔父尚知溪谷暗,山妻不信出身迟。荆钗任意撩新鬓,明镜从他画别眉。今日便同行路客,相逢即是下山时。”而妻子不理解,仍要弃他而去,并以此诗去见当时的临川内史--大书法家颜真卿,要求离婚改嫁。颜真卿读诗后对此案作出判决,并大历六年(771)作《案杨志坚妻求别适判》。对杨的苦读精神极为钦佩,赞扬杨志坚遍览九经、贫而好学的精神,列举了历史上王欢、朱买臣之妻嫌贫改嫁的事例,认为杨妻嫌贫爱富改嫁乃“污辱乡闾,伤风败俗”,判处棰刑(即打二十板)准其改嫁,以示警戒;赠杨志坚布帛二十匹、米二十石,并留任署中,还将此事公之于众。此后,“江右十数年来,莫敢有弃其夫者”。

0

关键词
相关诗文
微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
初心创文微信公众号

微信扫描关注

初心创文微信客服号

微信扫描加好友

初心创文app下载

扫描下载