除了《三国演义》中有文言文台词在,为什么现在的古装电视剧有文言文台词的不多?

如题,除了《三国演义》中有文言文台词在,为什么现在的古装电视剧有文言文台词的不多?

最新跟帖 默认 | 点赞

央视老三国主要是极为重视和原著一致,所以有一部分台词从书上照搬了。这是他翻拍剧的性质决定的。所以不适宜直接拿来和现在古装剧比。

现代剧你想找文言文台词的话,我推荐去看《神探狄仁杰》——虽然这电视剧台词也不是文言,但很多地方都是类似于三国的古白话,还算是古意盎然。

另外,据我记忆,狄仁杰二三部文言化的倾向比第一部重些。第四部我没看过,不评价……

三国演义作为我国的四大名著之一可以说家喻户晓,其中的文言文主要是为了尽可能的还原一千多年前的场景,让人们深刻感受古人的内涵和智慧,体验经典与古装的三国。而其它类型的电视剧确很难与之相比,人物表情背景等都很少达到这样的水准,另一方面,有太多的文言文也有可能让观众模糊,一般的电视剧没这个必要,这也可能是现在的趋势吧

快速回复

登录后享有更多功能,立即登录注册

番茄子大人

番茄子大人

  • 0
    经验
  • 0
    粉丝
  • 0
    关注

TA的主页 关注TA

微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
初心创文微信公众号

微信扫描关注

初心创文微信客服号

微信扫描加好友

初心创文app下载

扫描下载