为什么中国电视剧里面经常引用外国的名人名言?

为什么中国电视剧里面经常引用外国的名人名言?

最新跟帖 默认 | 点赞
1.在大多数人看来,外国的会显得很洋气。(其实中国的才是世界的)2.其实中国的名人名言也会用很多,但是仅限于近现代名人名言。中国古代的名人名言属于文言文类型。文言文出现在现代都市电视剧里会显得很不搭调。而把文言文翻译成白话,则会失去名人名言的精髓。3.名人名言出现在电视剧里,也只是这句话符合电视剧里的剧情,其实并没有中国外国之分。都是世界的文化,现在中国有很强的包容性,外国的,中国,只要引用了能给影视剧增光,何必纠结。
1.在大多数人看来,外国的会显得很洋气。(其实中国的才是世界的)2.其实中国的名人名言也会用很多,但是仅限于近现代名人名言。中国古代的名人名言属于文言文类型。文言文出现在现代都市电视剧里会显得很不搭调。而把文言文翻译成白话,则会失去名人名言的精髓。3.名人名言出现在电视剧里,也只是这句话符合电视剧里的剧情,其实并没有中国外国之分。都是世界的文化,现在中国有很强的包容性,外国的,中国,只要引用了能给影视剧增光,何必纠结。
快速回复

登录后享有更多功能,立即登录注册

Lymo

Lymo

  • 0
    经验
  • 0
    粉丝
  • 0
    关注

TA的主页 关注TA

论剑英雄近期热门

微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
初心创文微信公众号

微信扫描关注

初心创文微信客服号

微信扫描加好友

初心创文app下载

扫描下载