唐杜牧《清明》千古流传,怎么改成宋词?

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。怎么改成宋词?

最新跟帖 默认 | 点赞
清明节,纷纷雨,点滴寒冷愁人心。行人多,匆匆过,沉默断魂思故亲。举目望,茫茫然,欲借酒家好暖身。问牧童,遥遥指,美酒原在杏花村。,试着改编了一下,不能算宋词,欢迎各位朋友批评指正。
《清明》(改标点断句)清明时节雨,纷纷路上行,人欲断魂。借问酒家何处?有牧童遥指,杏花村!(其二)清明时节,雨纷纷路上。行人欲断魂借问;“酒家,何处有牧童?",遥指:“杏花村。”
《江城子 双调》 词林正韵清明时节雨纷纷。 又黄昏,欲飞魂。 天际低垂,暗暗暮山云。 羁旅经年何处乐?烟柳巷,世中真。 十年一觉楚腰身。 梦中春,醉如尘。 牧笛声声,惊醒梦中人。 借问酒家何处有?汾水畔,杏花村。文/红色星河
诗都可以改,无非改好或改不好而已。无须和古人较高低,当做学诗拿来练笔即可。唐代诗人杜牧的诗《清明》,添几个字可续成一首《浣溪沙》,可拆开作一首《忆江南》,请朋友们指正:浣溪沙•清明 @老街味道路上行人欲断魂,清明时节雨纷纷,老僧塔外扫山云。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村,一声竹笛欲黄昏。附浣溪沙词谱双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句两平韵 ◎●⊙○◎●△,◎○⊙●●○△, ⊙○◎●●○△。 ⊙●◎○○●●,◎○⊙●●○△,◎○⊙●●○△。还可拆作一首《忆江南•清明》@老街味道清明雨,一霎舞纷纷,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村,长路暗销魂。 ○⊙●,⊙●●○△。◎●⊙○○●●,⊙○○●●○△。○●●○△。@老街味道2018-4-5
杨

清明词:清明时,节雨纷纷,路上行人。欲断魂借问,酒家何处有?牧童遥指,杏花村。△清明原诗里的“断魂”并不是伤感欲绝的意思,而是“销魂”的意思,否则也不会找地方喝酒潇洒了。
我把杜牧《清明》改成宋词,添加六字改成《天仙子》(单调)。《天仙子,清明》(单调)清明时节雨纷纷,路上行人欲似魂。借问酒家何处有,水塘边,放牧童,挥手遥指杏花村。此调为三十四字,单调。杜牧《清明》七言诗二十八字,增加六字改为宋词《天仙子》。
fly

fly

改成宋词,倒也别致,一试。如梦令中仄中平平仄,中仄中平平仄。正是清明时节,连雨行人魂灭。 中仄仄平平,中仄仄平平仄。 趋问牧牛童,何处酒家醇烈?平仄,〖平仄〗,中仄仄平平仄。 清冽,清冽,当是杏花村舍。渔歌子平中仄,中仄ˇ仄平平。清明日,行路雨纷纷。『中仄中平平仄仄,借问牧童何处有,中平中仄仄平平』。 品茶饮酒且安魂。中仄仄平平。 遥指杏花村。诉衷情中平中仄仄平平(韵),中仄仄平平(韵)。 清明前后日连阴,路上雨纷纷。中平中仄平仄,中仄仄平平(韵)。前途不见遮处,淅沥断人魂。平仄仄,仄平平(韵),仄平平(韵)。思酒菜,口干焚,问乡邻。中平平仄,中仄平平,中仄平平(韵)。牧童遥指,不远前方,是杏花村。
惜分飞,,清明夜思,,清明时节埽祖坟,不忘先人惠恩。难过泪纷纷,想起故人病缠身。沉痛教训要记心,学保健忌恶习,自建人生路,身健无嫉晚归西。
清明时节,雨纷纷而下。路上行人,欲把魂来断。借问牧童,酒家何处有?牧童用手指,杏花村那边。
《江城子》清明时节雨纷纷,看行人,欲断魂。杖藜独步,灯火渐黄昏。借问酒家何处有?牧童指,杏花村!
唐朝杜牧的《清明》,是一首家喻户晓的七言古诗。原诗为:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。把这首著名的唐诗改成宋词,也是一个很好的挑战,试着改成一阕《清平乐·清明》。清平乐·清明清明时节,风暖雨不歇。络绎陌路何太急?行人回家心切。魂断山乡日暮,欲寻酒家投宿。村头三两牧童,笑指杏花深处。请指教!顺便留下您的墨宝!谢谢!
快速回复

登录后享有更多功能,立即登录注册

AlivsTaozi

AlivsTaozi

  • 0
    经验
  • 0
    粉丝
  • 0
    关注

TA的主页 关注TA

论剑英雄近期热门

微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
初心创文微信公众号

微信扫描关注

初心创文微信客服号

微信扫描加好友

初心创文app下载

扫描下载