不可否认,正式书面文字和口语存在差异,但是作家在写作的时候都会用读的方式来推敲用词,这一点也不容否认。古人写诗会进行推敲,一遍一遍的读来体会韵律之美,宋词更是如此。
大家有兴趣的话用自己的方言读读古人的文章和诗词体会一下,这些古文大致分为:
上古时期:《诗经》、诸子百家、《春秋》等。
中古时期第一阶段:秦、汉、三国时期《吕氏春秋》、《史记》、汉赋等
中古时期第二阶段:唐、宋时期的唐诗宋词、还有散文等
中古时期第三阶段:元、明、清时期的元曲、明清小说等
体会一下不同时期汉语言的变化吧,畅所欲言……